[ Content of Program | < Previuos topic | Next topic > ]

Passive constructions of imperfective aspect are obtained with the aid of verbs terminating in –СЯ.

Table 88.

Active construction Nom.Case (кто?) + Accus.Case (что?)	Passive construction Nom.Case (что?) + Instrum.Case (кем?)
Present Tense
Студент читает текст Студент читает книгу Студенты читает письмо Студенты читают газеты	Текст читается студентом Книга читается студентом Письмо читается студентом Газеты читается студентами
Past Tense
Студент читал текст Студент читал книгу Студент читал письмо Студенты читали газеты	Текст читался студентом Книга читалась студентом Письмо читалось студентом Газеты читались студентами
Future Tense
Студент будет читать текст Студент будет читать книгу Студент будет читать письмо Студенты будут читать газеты	Текст будет читаться студентом Книга будет читаться студентом Письмо будет читаться студентом Газеты будут читаться студентами

Active and Passive Constructions of Perfective Aspect are formed with the help of short passive participle of perfect aspect with suffixes –н, -ен, -т-.

Table 89.

-Н- (Infinitive ending in –ать, -ять, -еть)
прочитать написать исследовать создать использовать потерять осмотреть	прочита + л написа + л исследова + л созда + л использова + л потеря + л осмотре + л	прочита + н написа + н исследова + н созда + н использова + н потеря + н осмотре + н
-ЕН-/-ЁН- (infinitive with –ить and with the stem of the past tense ending in a consonant)
получить изучить построить решить принести	получи + л изучи + л построи + л реши + л принёс	получ + ен изуч + ен постро + ен реш + ён принес + ён
-Т-
открыть закрыть забыть начать взять понять принять	откры + л закры + л забы + л нача + л взя + л поня + л приня + л	откры + т закры + т забы + т нача + т взя + т поня + т приня + т

Please note change in the consonants during formation of the short passive participle of perfective aspect from verbs having stem -и with suffixes –ен-/ён.
To avoid mistakes we will place verbs in form of the 1-st person, singular, as shown below:

т/ч т/щ д/ж д/дж з/ж с/ш б/бл п/пл в/вл	встретить заметить возвратить запретить разбудить наградить обсудить изобразить повысить бросить употребить купить поставить составить	я встреч + у я замеч + у я возвращ + у я запрещ + у я разбуж + у я награж + у я обсуж + у я изображ + у я повыш + у я брош + у я употребл + ю я купл + ю я поставл + ю я составл + ю	встреч + ен (-а,-о,-ы) замеч + ен возвращ + ён запрещ + ён разбуж +ен награжд + ён обсужд + ён изображ + ён повыш + ен брош + ен употребл + ён купл + ен поставл + ен оставл + ен
НО:	изобрести найти перевести принести	я изобрет + у я найд + у я перевед + у я принес + у	изобрет + ен найд + ен перевед + ен принес + ен

Passive constructions of the perfective aspect are changing in numbers and genders.

Table 90.

Active construction Nom.Case (кто?) + Accus.Case (что?)		Passive construction Nom.Case (что?) + Instrum.Case (кем?)
Past Tense
Студент прочитал текст. Студент прочитал книгу. Студент прочитал письмо. Студенты прочитали газеты.	Текст прочитан студентом (был прочитан). Книга прочитана студентом (была прочитана). Письмо прочитано студентом (было прочитано). Газеты прочитаны студентами (были прочитаны).
Future Tense
Студент прочитает текст. Студент прочитает книгу. Студент прочитает письмо. Студенты прочитают газеты.	Текст будет прочитан студентом. Книга будет прочитана студентом. Письмо будет прочитано студентом. Газеты будут прочитаны студентами.

[ Top page | Content of Program | < Previuos topic | Next topic > ]